음악이야기/일본음악 | Posted by 퓨린™ 2007.06.18 04:51

SPEED - Carry On My Way




Long Long Night

夜明けのひかりを 探して
요아케노히카리오 사카시테
새벽녘의 빛을 찾아

君を 探して......
기미오 사가시테.....
그를 찾아....

そんなに 自分を 責めないで
손나니 지분오 세메나이데
그런 자신을 탓하지 말아요

誰にだって 一人の 夜はあるから
다레니닷테 히토리노 요루와아루카라
누구에게나 혼자만의 밤은 있으니까

溜め息をすぐかき 消される 街の 中で
타메이키오스구카키 키사레루 마찌노 나카데
한숨을 바로 지워버리는 거리 안에서

傷つくたび 優しくなっていけるはず
기즈쿠타비 야사시쿠낫테이케루하즈
상처입을때마다 상냥하게 되어 갈 수 있어요

ゆずれない 夢があるなら  I Believe
유주레나이 유메가아루나라 I Believe
흔들리지 않은 꿈이 있다면 I Believe

この 道の 先で 出會える  Love & Friends
고노 미찌노 사키데 데아에루 Love & Friends
이 길의 앞에서 만날거예요 Love & Friends

こんな 日ばかりじゃないよね  It's my life
곤나 히바카리쟈나이요네 It's my life
이런 날들만 있는건 아니예요 It's my life

淚を 拭いて· · ·
나미다오 후이테
눈물을 닦아요...

Yes,Carry On my way!   Carry On my dream!

明日は 晴れる
아시타와 하레루
내일은 밝아요

Yes! Yes! Let's start again!   Let's move again!

さあ 手を 伸ばしていこう  Uh-
사아 테오 노바시테유코오
자, 손을 펼쳐요

淚が 止まらなくても かまわない
나미다가 토마라나쿠테모 카마와나이
눈물이 멈추지 않아더라도 신경쓰지 말아요

自分らしさ 奪われず 生きてればいい
지분라시사 우바와레즈 이키테레바이이
자신을 빼앗기지 말고 살아가요

So, Carry On!

未來さえ 見れないこの 國で
미라이사에 미레나이코노 쿠니데
미래마저 볼 수 없는 이 곳에서

生き 急いで 落ちてゆきそうな 時でも
이키 이소이데 오찌테유키소오나 도키데모
삶이 갑자기 힘들어져버린 때라도

魂まで 街の 誰かに 奪わないで
타마시마데 마찌노 다레카니 우바와나이데
영혼까지 거리의 누군가에게 빼앗기진 말아요

たった 一人の 自分を 大事にしなきゃね
탓타 히토리노 지분오 다이지니시나캬네
오직 혼자만의 자신을 소중히 여기지 않으면 안되요

旅立ちはいつも 悲しい  Bye, my love
타비타찌와 이쯔모 카나시이 Bye, my love
여행을 떠나는 것은 언제나 슬프죠 Bye, my love

でもここにいるわけにはいかない  Without you
데모코코니 이루와케니와이카나이 Without you
그렇지만 여기에 머물러 있을수는 없어요 Without you

このままじゃ 終われないよね  It's my life
코노마마쟈 오와레나이요네 It's my life
이대로 끝낼수는 없어요 It's my life

步き 出そう!
아루키 다소오!
걷기 시작해요

Yes,Carry On my way!   Carry On my dream!

やり 直せる
야리 나오세루
다시 할 수 있어요

Yes! Yes! Let's start again!   Let's move again!

さあ 手を 胸張っていこう  Uh-
사아 테오 무네핫테유코오
자, 손을 가슴에 올려봐요

かすかな 光が 見えるあの 場所へ
카즈카나 히카리가 미에루아노 바쇼에
희미한 빛이 보이는 그곳에

もう 一度今日からまた 始めればいい
모오 이찌도 교오카라마타 하지메레바이이
다시 한번 오늘부터 또 시작하면 좋아요

So, Carry On!
Yes,Carry On my way!   Carry On my dream!

明日は 晴れる
아시타와 하레루
내일은 밝아요

Yes! Yes! Let's start again!   Let's move again!

さあ 手を 伸ばしていこう
사아 테오 노바시테유코오
자, 손을 펼쳐요

Yes,Carry On my way!   Carry On my dream!

やり 直せる
야리 나오세루
다시 할 수 있어요

Yes! Yes! Let's start again!   Let's move again!

さあ 手を 胸張っていこう  Uh-
사아 테오 무네 핫테유코오
자, 손을 가슴에 올려봐요

かすかな 光が 見えるあの 場所へ
카즈카나 히카리가 미에루 아노 파쇼에
희미한 빛이 보이는 그곳에

もう一度 今日からまた 始めればいい
모오 이찌도 쿄오카라 마타 하지메레바이이
다시 한번 오늘부터 또 시작하면 좋아요

So, Carry On!
Carry On! Carry On! Carry On my way!
Carry On! Carry On! Carry On my way! ..

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

1999/12/22 발매한 앨범...
B`z로 인해 일본음악이란걸 처음 접하고.
일본 가수 인줄 모르고 영문mp3 사이트에서 어떨결에 듣고
그 이후 일본음악에 빠지게 한 노래..