음악이야기/일본음악 | Posted by 퓨린™ 2007.06.18 04:36

SPEED - Alive


絶え間なく打ち寄せる波よ
타에마나쿠 우치요세루나미요
끊임없이 밀려오는 파도여

この切なさは何處からくるの
코노세츠나사와 도코카라쿠루노
이 안타까움은 어디에서 오는걸까

心の岸近を濡らしてゆくまぶしかった日日
코코로노키시베오 누라시테유쿠 마부시캇타히비
마음의 바닷가를 적시며가는 눈부셨던 나날들

綠が 枯れてくように
미도리가 카레테쿠요-니
푸르름이 시들어가듯이

未來が色褪せて見えても
미라이가이로 아세테미에테모
미래가 색이 바래져 보이더라도

淚の數だけきっといつか花はさく日がる
나미다노카즈다케 킷토이츠카 하나와사쿠히가쿠루
눈물을 흘린만큼 반드시 언젠가 꽃이피는 날이와

遠く離れても
토오쿠 하나레테모
멀리 떨어지더라도

明日が見えなくても
아스가미에 나쿠테모
내일이 보이지않아도

愛を止めないで
아이오 토메나이데
사랑을 멈추지마

この海の果ては
코노 우미노 하테와
이 바다의 끝은

やがて靑い空へ續いてる
야가테아오이 조라에츠즈이테루
머지않아 푸른 하늘로 이어질꺼야

ひとりじゃない
히토리쟈나이
혼자가 아니야

この胸に愛は生きてる
코노무네니 아이와 이키테루
이 가슴에 사랑은 살아있어

心へと吹きすさぶ風よ
코코로에토 후키스사부카제요
마음으로부터 불어오는 바람이여

自分に負けない强さ下さい
지분니마케나이츠요사쿠다사이
나 자신에게 지지않는 강함을 줘

雨が降り續いても闇が深くても
아메가후리 츠즈이테모 야미가 후카쿠테모
비가 계속 내리더라도 어둠이 깊어져도

朝は來るように
아사와 쿠루요-니
아침은 오는 것처럼

時の流れに身をゆだね
토키노 나가레니미오 유다네
시간의 흐름에 몸을 맡겨

地圖のない海へ舟を出そう
찌즈노나이우미에 후네오다소-
지도없는 바다에 배를 띄우듯

信じていればいつか たどり着けるね
신지테이레바 이츠카 타도리츠케루네
믿고있다면 언젠가 다다를 수 있어

約束の地へ
야쿠소쿠노 치에
약속의 땅에

永遠に汚れない想があるなら
에이엔니 케가레나이 오모이가아루나라
영원히 더렵혀지지 않는 마음이 있다면

愛を 止めないで
아이오 토메나이데
사랑을 멈추지마

この世に生まれてきた命のちのきらめきを
코노요니 우마레테 키타이노치노 키라메키오
이 세상에 태어나고 있는 생명의 찬란함을

知っているなら
싯테 이루나라
알고 있다면

終わりなき旅路へ走き出そう
오와리나 키타비지에 아루키다소-
끝없는 여행길로 달려나가자

果てしなく續く航海のどこかで
하테시나쿠 츠즈쿠코오카이노 도코카데
한없이 계속되는 항해의 어딘가에서

また必ずめぐり逢えるよね
마타카나라즈 메구리아에루요네
다시 꼭 만날 수 있을꺼야

愛は生きてる
아이와 이키테루
사랑은 살아있어

ずっとこの想は胸に生きづいてる… Alive
즛토코노 오모이와 무네니 이키즈이테루… Alive
계속 이 마음은 가슴에 살아가고 있어… Alive

遠く離れても
토오쿠 하나레테모
멀리 떨어지더라도

明日が見えなくても
아스가 미에나쿠테모
내일이 보이지않아도

愛を止めないで
아이오토메 나이데
사랑을 멈추지 말아줘

この海の果ては
코노 우미노 하테와
이 바다의 끝은

やがて靑い空へ續いてる
야가테아오이 조라에츠즈이테루
머지않아 푸른 하늘로 이어질꺼야

ひとりじゃない
히토리쟈나이
혼자가 아니야

この胸にずっと愛は生きてる
코노무네니 즛토아이와 이키테루
이 가슴에 계속 사랑은 살아있어

生きていこう
이키테이코-
살아가고 있어

愛は生きてる… Wow yeah
아이와 이키테루… Wow yeah
사랑은 살아있어… Wow yeah

Love is Alive… Love is Alive…