음악이야기/일본음악 | Posted by 퓨린™ 2007.06.18 04:44

SPEED - Body & Soul



欲しいものは
갖고 싶은 건
호시이 모노와

いつもあふれているから
언제나 흘러 넘치니까
이츠모 아후레테이루카라

立ち止まってる
멈춰 서 있을
다치도맛테루

暇はないよね
시간이 없어
히마와 나이요네

刺激がもっと欲しい
자극이 더 필요해
시게키가 못토호시이

Bad Day  から Lucky Day
Bad Day 에서 Lucky Day
Bad Day 카라 Lucky Day

めぐってくるものさ
돌아오는 법이지
메굿테 구루모노사

心もからだも Shape Up  して
마음도 몸도 Shape Up 해서
고코로모 카라다모 Shape Up 시테

Make Up  したプライド捨てたら
Make Up 한 프라이드 버리면
Make Up 시타 프라이도스테타라

きっと明日は輝けそうだね
분명 내일은 빛날거야
깃토아시다와 가가야케소-다네

甘い戀のかけひきは
달 콤한 사랑의 술수는
아마이고이노 가케히키와

言葉だけじゃ足りないから
말로만은 부족하니까
고토바다케쟈 다리나이카라

痛い事とか恐がらないで
가슴아픈 일같은건 두려워하지 말고
이타이고토토카 고와가라나이데

もっと奧まで行こうよ
좀더 안으로 가자
못토 오쿠마데 이코우요

いっしょに
함께
잇쇼니

Body&Soul 太陽浴びて
Body&Soul 태양을 받으며
Body&Soul 타이요우아비테

Body&Soul 踊り出そうよ
Body&Soul 춤을 추자
Body&Soul 오도리다소우요

同じ Step の每日じゃ
같은 Step 인 하루하루라면
오나지 Step 노 마이니치쟈

生きてる事さえ忘れちゃう
살아있다는 것 조차도 잊어버리게 돼
이키테루고토사에 와스레챠우

それじゃ張りがない!
그럼 너무 무미건조해
소레쟈 하리가나이

Body&Soul 全部脫いじゃえば
Body&Soul 전부 벗어던지고
Body&Soul 젠부 누이쟈에바

Body&Soul 勇氣を出して
Body&Soul 용기를 내어
Body&Soul 유우키오 다시테

空を抱きしめて
하늘을 끌어안고
소라오 다키시메테

風を受け止めて
바람을 막아내어
가제오 우케도메테

この手でつかもう!
이 손으로 잡을거야
고노테데 츠카모우

誰も止められない Body&Soul
아무도 막을 수 없는 Body&Soul
다레모 도메라레나이 Body&Soul

Hot な Soul 强氣で Go !
hot 한 Soul 힘차게 go !
Hot 나 Soul 츠요키데 Go !

平凡な每日じゃつまんない!
평범한 하루하루는 재미없어
헤이본나마이니치쟈 츠만나이

ドキドキするような快感と
두근두근거리는 괘감과
도키도키스루요우나 가이칸토

Chance を今すぐGet したい!
Chance 를 지금 바로 get 하고 싶어
Chance 오 이마스구 Get 시타이

きっと明日はいい事あるはず
분명히 내일은 좋은 일이 있을거야
깃토아시다와 이이고토아루하즈

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

ほんの少し世の中が
아주 조금 세상이
혼노스코시 요노나카가

わかってきたこの頃は
보이기 시작할 즈음엔
와캇테기타 고노고로와

傷つくことも增えてくけれど
상처받는 일도 늘어가지만
기즈츠쿠고토모 후에테쿠케레도

最後は自分に負けたくない
마지막에는 나 자신에게 지고싶지 않아
사이고와지분니 마케타쿠나이

Body&Soul 太陽浴びて
Body&Soul 태양을 받으며
Body&Soul 타이요우아비테

Body&Soul 探しに行こうよ
Body&Soul 찾으러 가자
Body&Soul 사가시니 이코우요

奪われたものは
빼앗긴 것을
우바와레타 모노와

取り返さなくちゃ
되찾지 않는다면
도리가 에사나쿠챠

アタシらしくいられなきゃ
나답게 살 수 없다면
아타시라시쿠이라레나캬

意味がない!
의미가 없어
이미가 나이

Body&Soul もっと激しく
Body&Soul 좀더 격렬하게
Body&Soul 못토 하게시쿠

Body&soul 抑えきれない
Body&Soul 억누를 수 없어
Body&Soul 오사에키레나이

兩手を廣げて
두손을 벌리고
료우테오 히로게테

大地かけぬけて
대지를 가로질러
다이치 가케누케테

新しい夜明け
새로운 새벽을
아타라시이 요아케

今抱きしめるよ Body&Soul
지금 끌어 안네 Body&Soul
이마 다키시메루요 Body&Soul

今日も出逢い求めて
오늘도 새로운 만남을 찾아
교우모 데아이모토메테

街へくり出そう
거리로 나가자
마치에 쿠리타소우

今は誰にも縛られたくない!
지금은 누구에게도 속박되고 싶지 않아
이마와다레니모 시바라레타쿠나이

Body&Soul 太陽浴びて
Body&Soul 태양을 받으며
Body&Soul 타이요우아비테

Body&Soul 踊り出そうよ
Body&Soul 춤을 추자
Body&Soul 오도리다소우요

同じ Step の每日じゃ
같은 Step 인 하루하루라면
오나지 Step 노 마이니치쟈

生きてる事さえ忘れちゃう
살아있다는 것 조차도 잊어버리게 돼
이키테루고토사에 와스레챠우

それじゃ張りがない!
그럼 너무 무미건조해
소레쟈 하리가나이

Body&Soul 全部脫いじゃえば
Body&Soul 전부 벗어던지고
Body&Soul 젠부 누이쟈에바

Body&Soul 勇氣を出して
Body&Soul 용기를 내어
Body&Soul 유우키오 다시테

兩手を廣げて
두손을 벌리고
료우테오 히로게테

大地かけぬけて
대지를 가로질러
다이치 가케누케테

空を抱きしめて
하늘을 끌어안고
소라오 다키시메테

風を受け止めて
바람을 막아내고
가제오 우케도메테

虹を突き拔けて
무지개를 뚫고 지나가
니지오 츠키누케테

世界抱きとめて
세상을 끌어안고
세카이 다키도메테

夢も願いも
꿈도 소망도
유메모 네가이모

愛も止められない
사랑도 멈출 수 없어
아이모 도메라레나이

Body&Soul