본문 바로가기

음악이야기/일본음악

Tomosaka Rie - Cappuccino (カプチ-ノ)



あと少しあたしの成長を待って
아토 스코시 아타시노 세이쵸오 오맛-테
이제 조금만 내 성장을 기다려줘
 
あなたを夢中にさせたくて
아나타오 무쵸오니 사세타쿠테
널 빠져들게 하고싶어서
 
もがくあたしを可愛がってね
모가쿠 아타시오 카와이갓-테네
초조해하는 날 사랑해줘
 
今度逢う時はコ-トも要らないと
콘-도 아우토키와 코토모 이라나이토
다음에 만날 땐 코트도 필요없다고
 
そんなに普通に云えちゃうのが理解(わか)らない
손-나니 후츠우니 이에챠우노가 와카라나이
그렇게 평범하게 말하는 건 이해할수 없어
 
ミルクの白に Ye~ 茶色が負けている
미르쿠노 시로니 Ye~ 챠이로가 마케테이루
우유처럼 하얗게 Ye~ 갈색이 변하고 있어
 
何よりもあなたに逢って觸れたいの
나니요리모 아나타니 앗-테후레타이노
무엇보다도 너와 만나 접촉하고 싶어
 
全て 味わって確かめて
스베테 아지왓-테 타시카메테
모두 맛보고 확인하고
 
イ-ブンな關係に成りたい
이-븐-나 칸-케이니 나리타이
함께하는 관계가 되고싶어
 
變わりゆくあたしの溫度を許して
카와리유쿠 아타시노 온-도오 유루시테
변덕스러운 내 기분(성격)을 용서해줘
 
もし我がままが過ぎて居ても
모시 와가마마가 스기테이테모
만약 너무 고집스럽게 굴더라도
 
默って置いて行ったりしないでね
다맛-테오이테 잇-타리시나이데네
가만히 내버려두지는 말아줘
 
コ-ヒ-の香いを間に挾んで
코-히-노 니오이오 아이다니 하산-데
커피 향기를 사이에 두고서
 
優位の笑みを隱し切れない樣子で居る
유우이노 에미오 카쿠시키레나이 요오스데이루
우위의 미소를 더 이상 숨길 수 없는 모습으로 있어
 
苦いだけじゃ未だ Ye~ 中庸(バランス)が取れない
나가이다케쟈 마다 Ye~ 바란-스가 토레나이
괴로움만으로는 아직 Ye~ 균형이 잡히질 않아
 
梅の散る午後にもちゃんと二人は
우메노치루 코고니모 챤-토후타리와
매실이 떨어지는 오후에도 정말 두사람은
 
今日と同じ樣に人混みを擦り拔けられるかしら
쿄오토 오나지요오니 히토코미오 스리누케라레루카시라
오늘과 같은 인파속을 빠져나갈수 있을까?
 
それぞれが只忙しくして居たら
소레조레가 타다 이소가시쿠시테이타라
제각기 그저 빠쁘게만 지낸다면
 
引く手の加減も曖昧に
히쿠테노 카겐-모 아이마이니
잡아끄는 사람의 정도도 애매해
 
忘れちゃいそうで不安なのに
와스레챠이소오데 후안-나노니
잊혀질 것만같아 불안한데
 
あなたが此處に居る約束など
아나타가 코코니 이루 야쿠소쿠나도
당신이 이곳에 머물거란 약속따윈
 
1つも交わして居ない 何時の間にか
히토츠모 카와시테이나이 이츠노마니카
아무것도 주고받지 않았어 어느 샌가
 
淡色が當たり前に香り
아와이로가 아타리 마에니 카오리
담색이 여느때와 같은 향기로
 
二人を支配しそう
후타리오 시하이시소오
두사람을 지배하는 듯 해
 
誰よりもあたしをちゃんと見透かして
다레요리모 아타시오 챤-토 미스카시테
누구보다도 나를 자세히 꿰뚫어봐줘
 
口の惡さや强がりは"精一杯"の證據だって
구치노 와루사야 츠요가리와 "세-잇-빠이노" 쇼오코닷-테
말장난이나 강한척은 "최대한으로"의 증거라고
 
何よりもあなたに逢って觸れたいの
나니요리모 아나타니 앗-테후레타이노
무엇보다도 너와 만나 접촉하고 싶어
 
全て 味わって確かめて
스베테 아지왓-테 타시카메테
모두 맛보고 확인하고
 
イ-ブンな關係に成りたい
이-븐-나 칸-케이니 나리타이
함께하는 관계가 되고싶어
 
變わりゆくあたしの溫度を許して
카와리유쿠 아타시노 온-도오 유루시테
변덕스러운 내 기분(성격)을 용서해줘
 
もし我がままが過ぎて居ても
모시 와가마마가 스기테이테모
만약 너무 고집스럽게 굴더라도
 
默って置いて行ったりしないでね
다맛-테오이테 잇-타리시나이데네
가만히 내버려두지는 말아줘

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

아무리 봐도 이요원이랑 이미지가 비슷한것 같다.
이쁘기도 이쁘고.. 몸매가 좋은듯 하면서 너무 말랐다.
이거 찍던 시절이 40kg 밑이라는 말이 있던데..;;